/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Prostorijama moje duše / Tangles Of My Soul

Usnuo sam san da te volim,
da tvojoj ljepoti nema kraja
i da srce je na mjestu,
ljubavna priča sretno završava.

Konačan mir i moje prvo sunce,
glasno pjevam, potpuna mi duša
na putu u prostoru bez kraja,
okus novih misli, plamen novih boja.

Već će vrijeme odnijeti mladost,
ali ti ćeš meni ostati lijepa,
da se srce ne umori
tražeći prostorijama moje duše.

_______________________________


In a sullen dream love is falling.
But still your beauty is never ending.
And my heart carries on
endless time for the taste of love.

Final peace is longing for the sunrise,
for the voices to fulfill the silence,
for the journey into the abyss,
for taste of thoughts, pigments, tints and flames.

When the time comes to reap the morrow
I will follow, honoring your beauty.
And my heart carries on,
trudging through the tangles of my soul.

credits

from Nihil Est In Intellectu Quod Non Prius Fuerit In Sensu, released September 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Nihilminus image

Nihilminus Zagreb, Croatia

Tuga ljeta / Summer grief


skladam tugu ljeta
i gol podnevom šećem,
a tijelo se peče...
Sunce je zarilo svoje zube u mene.

smrtne rane zaokupile mi pažnju.

__________________________________


I compose summer sadness
and noon I walk naked,
body is burning...
Sun has sunk its teeth into me.

deadly wounds preoccupy my attention. ... more

contact / help

Contact Nihilminus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nihilminus, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now