/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Ponestaje mi preostalo / Fade away the lingering

Preostale su mokre ceste,
ostale prekrivene žuto,
stale su truliti,
ponestaju mi polako.

Preostale su ružne grane,
ostale gole i same,
stale se inatiti,
ponestaje mi vjetra.

Preostale su vjetra ruke,
ostale suhe i daleko,
stale se visoko,
ponestaju mi tamo.

Preostali su tužni dani,
ostali u kapima sami,
stali su tu,
ponestaje mi zagrljaja.

______________________________


There are still sodden roads
Beneath the yellow they linger
And they start to decompose
Fade away slowly

There are still bodeful trees
Barren branches linger
As they stare tauntingly
Fade away my wind

There are still embracing winds
They are torrid and dissolute
Linger in the firmament
Fade away out there

There are still dismal days
Lingering in drops of rain
As they remain
My embraces fade away

credits

from Nihil Est In Intellectu Quod Non Prius Fuerit In Sensu, released September 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Nihilminus image

Nihilminus Zagreb, Croatia

Tuga ljeta / Summer grief


skladam tugu ljeta
i gol podnevom šećem,
a tijelo se peče...
Sunce je zarilo svoje zube u mene.

smrtne rane zaokupile mi pažnju.

__________________________________


I compose summer sadness
and noon I walk naked,
body is burning...
Sun has sunk its teeth into me.

deadly wounds preoccupy my attention. ... more

contact / help

Contact Nihilminus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nihilminus, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now