/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Oseka duše / The Ebb of the soul

Osjećam vjetar kako puše
na obali mi duše
gdje oseka caruje.

Vidim sunce kako grije,
ali meni toplo nije,
duša mi je prazna.

Pod nogama zemlju rahlu
gazim i kopam rukama usahlu,
oseku duše sirotu.

I sad se trudim plivati
u plićaku duše skrivati
dok netko me ne pronađe.

____________________________


The supple airs flow
by the shoreline of my soul
where the low tide dominates

Though the sun shines above
I do not feel the warmth
my soul is bare

Neath my feet torrid earth
I trudge and bore the barren hearth,
the ebb spell of my soul

Yet I still swim the shores
the shallows of my hopes
till somebody discovers me

credits

from Nihil Est In Intellectu Quod Non Prius Fuerit In Sensu, released September 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Nihilminus image

Nihilminus Zagreb, Croatia

Tuga ljeta / Summer grief


skladam tugu ljeta
i gol podnevom šećem,
a tijelo se peče...
Sunce je zarilo svoje zube u mene.

smrtne rane zaokupile mi pažnju.

__________________________________


I compose summer sadness
and noon I walk naked,
body is burning...
Sun has sunk its teeth into me.

deadly wounds preoccupy my attention. ... more

contact / help

Contact Nihilminus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nihilminus, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now