/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Kraj / End

Na izmaku sam snaga,
a oko mene bedemi sivi,
ti magleni zidovi,
divovi tjeskobe.
Uz njih je osjećaj kao da sam nebitan
i uspjeh mi je nevažan…
čak niti ne mislim o tebi.
Bez sjećanja odlazim,
tako mora izgledati kraj,
to trebalo bi biti to,
taj tren kada sve prestaje,
taj tren baš na snove otporan
kada iskrao sam se…

___________________________________


My last strength is failing.
Ramparts all around me sheathing,
the fog, the haze, the barriers,
giants of anguish.
And thus my sentiment of my own inconsequence,
all my triumph irrelevant,
even you are washed away entirely.
Devoid of all memory
such as should be fitting of the end
to pass into oblivion,
to pass into oblivion,
perchance never to dream again
in the moment when I slip away...

credits

from Nihil Est In Intellectu Quod Non Prius Fuerit In Sensu, released September 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Nihilminus image

Nihilminus Zagreb, Croatia

Tuga ljeta / Summer grief


skladam tugu ljeta
i gol podnevom šećem,
a tijelo se peče...
Sunce je zarilo svoje zube u mene.

smrtne rane zaokupile mi pažnju.

__________________________________


I compose summer sadness
and noon I walk naked,
body is burning...
Sun has sunk its teeth into me.

deadly wounds preoccupy my attention. ... more

contact / help

Contact Nihilminus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nihilminus, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now