/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Ako znam da si moja / Knowing that you are mine

Ja mogu ljubiti te posvud,
nemam razloga da stanem
zato što sam prazan,
dodirima svojim me popuni.

Predugo sanjam isti san,
želim uz tebe ostati budan
i oči nikada ne sklopiti,
u tvojoj ljubavi biti.

Da kao djeca zaljubljeni
mladost otkrivamo skupa,
onu tajnu koja nije
više uspomena, već život.

Volim more kojim daješ da plovim,
podsjeća na tvoju divnu kosu,
miriše slatko sol na tvome tijelu
koje sada ubrzano diše.

Mogu samo gledati,
to mi je dovoljno,
ako znam da si moja
ne bojim se nit umrijeti.

_______________________________


I would luster you with kisses
needing never to desist.
Being that I’m hollow,
caresses you bestow suffuse me.

Long have I dreamed the unchanging dream,
wishing only to be awake with you,
never again to close my eyes,
cradled in your love.

carried by this juvenile seduction
exploring youth together.
the secret that exists no longer
as memory, rather life.

I adore the sea upon which you let me glide
undulating on the ripples of your hair,
smelling sweet the salt of your skin
as your breath trembles.

I can merely contemplate,
it will suffice,
knowing that you are mine
I’m not afraid to die.

credits

from Nihil Est In Intellectu Quod Non Prius Fuerit In Sensu, released September 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Nihilminus image

Nihilminus Zagreb, Croatia

Tuga ljeta / Summer grief


skladam tugu ljeta
i gol podnevom šećem,
a tijelo se peče...
Sunce je zarilo svoje zube u mene.

smrtne rane zaokupile mi pažnju.

__________________________________


I compose summer sadness
and noon I walk naked,
body is burning...
Sun has sunk its teeth into me.

deadly wounds preoccupy my attention. ... more

contact / help

Contact Nihilminus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nihilminus, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now